édition nº4
제 4회

01 –
05.06.2016

2016 6월
1일 – 5일

Nantes

Nous contacter 축제 사무국 연락처

Association Printemps Coréen
한국의 봄 비영리 협회
15 avenue des Lilas
44400 Rezé / France
+33 (0)7 50 91 69 70
contact@printempscoreen.com

Participer au festival 자원 봉사자 및 후원인 모집

Si vous souhaitez participer au festival en devenant bénévole, merci de nous contacter par mail à jihee.printemps.coreen@gmail.com ou au +33 (0)6 77 12 79 21.

Si vous souhaitez participer au festival en devenant adhérent ou mécène, merci de nous contacter par mail à contact@printempscoreen.com

Venir à Nantes 낭트에 오시는 길

En train
Environ 2h de Paris par le TGV et 3h15 la liaison TGV avec l’aéroport Roissy Charles de Gaulle.
Gare SNCF sortie Nord : tramway ligne 1 (direction François-Mitterrand) pour rejoindre le centre-ville.

En voiture
Rennes 1h15, Angers 1h, Saint-Nazaire 45 min, Bordeaux 3h30, Paris 4h

TGV (고속열차)를 타시면 파리에서 2시간, 파리 샤를 드골 국제 공항에서 3시간 15분이 걸립니다.
낭트 기차 역에서 내리셔서 북역 출구로 나오시면 트램웨이 (지상 전철) 1호선  François-Mitterrand 행을 타시면 낭트 시내에 10분 이내에 도착하실 수 있습니다.

자동차를 타고 오시면 Rennes에서 1시간 15분, Angers에서 1시간, Saint-Nazaire에서 45분, Bordeaux에서 3시간 30분 그리고 Paris 에서는 4시간이 걸립니다.

Les lieux du festival 축제 행사 장소

Mairie de Nantes
Salle Paul Bellamy
29 rue de Strasbourg
44000 Nantes
+33 (0)2 40 41 90 00
www.nantes.fr

Comment venir / 오시는 길
Tram ligne 1, arrêt Duchesse Anne-Château / 트램 1호선 Duchesse Anne-Château 역 Chronobus C1, C6, 11, 12 arrêt Saint-Pierre / 크로노버스 C5,  C6, 11, 12정거장 Saint-Pierre 역

Le Cinématographe
12 rue des Carmélites
44000 Nantes
+33 (0)2 40 47 94 80
www.lecinematographe.com

Comment venir /  오시는 길
Tram ligne 1, arrêt Duchesse Anne-Château / 트램 1호선 Duchessse Anne-Château 역
Chronobus C1, C6, 11, 12 arrêt Saint-Pierre / 크로노버스 C5,  C6, 11, 12 정거장 Saint-Pierre 역

Village Coréen
Nefs des Machines de l’île
4 Boulevard Léon-Bureau
44200 Nantes

Comment venir / 오시는 길
Tram ligne 1, arrêt Chantiers navals / 트램 1호선 Chantiers navals 역
Chronobus C5, arrêt Prairie-au-Duc / 크로노버스 C5, 정거장 Prairie-au-Duc 역

Théâtre Graslin
Place Graslin / 1 rue Molière
44000 Nantes
+33 (0)2 40 69 77 18
www.angers-nantes-opera.com

Comment venir / 오시는 길
Tram ligne 1, arrêt Médiathèque puis à 6 minutes à pied
Bus 11, arrêt Graslin
트램 1호선 메디아테크 역에서 도보 6분
버스 11, 정류장 Graslin 역

Stereolux
4 boulevard Léon-Bureau
44200 Nantes
+33 (0)2 40 43 20 43
www.stereolux.org

Comment venir / 오시는 길
Tram ligne 1, arrêt Chantiers navals
Chronobus C5, arrêt Prairie-au-Duc
트램 1호선 Chantiers navals 역
크로노버스 C5, 정거장Prairie-au-Duc 역

Grue Titan Jaune
Boulevard de la Prairie-au-Duc
44200 Nantes

Comment venir / 오시는 길
Tram ligne 1, arrêt Chantiers navals
Chronobus C5, arrêt Quai des Antilles
트램 1호선 Chantiers navals 역
크로노버스 C5, 정거장 Quai des Antilles 역

Espace MIRA
1 bis rue Voltaire
44000 NANTES
+33 (0)6 59 27 66 11
+33 (0)6 64 54 46 62
www.miraecodesign.com

Comment venir / 오시는 길
Tram ligne 1, arrêt Médiathèque puis à 6 minutes à pied
Bus 11, arrêt Graslin
트램 1호선 메디아테크 역에서 도보 6분
버스 11번 정류장 그랄랑

Billetterie 예약 및 티켓 안내

Le festival Printemps Coréen ne vend pas de billets directement sur son site. Si vous souhaitez acheter vos places, merci de vous renseigner auprès des lieux partenaires (le Cinématographe, Stereolux, Théâtre Graslin). Des liens vers les billetteries sont accessibles depuis la page des différents événements concernés.

예약 및 티켓은 행사 장소의 티켓 예매처에서 직접 구매하시거나 사이트에서 미리 예약 하실 수 있습니다. 인터넷 예매 링크는 행사 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

Équipe 조직 위원회

Direction : Mee Ra Baudez
Co-organisation : Ryu Hyo-Bong (Noridan)
Direction artistique : Jeoung-Ju Lee
Administration : Stéphane Anizon
Coordination : Kim Minhee
Logistique : Park Ji-Hee
Trésorerie : Cécile Alizon
Illustration : Jocelyn Misplon
Édition : Park Jae Hyun
Création de la mascotte du Printemps Coréen : 
Raphaël Defossez

Téléchargements 보도자료 다운로드

Partenaires 파트너

Centre Culturel Coréen à Paris, Noridan, Institut Français, Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International — République Française, Ministère de la Culture et de la Communication— République Française, Ministry of Foreign Affairs — Republic of Korea, Ministry of Culture, Sport and Tourism — Republic of Korea, Korea Arts Management Service, Ville de Nantes, Nantes Métropole, Stereolux, Angers Nantes Opéra, le Cinématographe, Les Machines de l’île, Kore@nantes, Centre d’études coréenne à l’Université de Nantes, Alternantes FM, Jet FM, FIP, Spedidam, Espace Mira.

Crédits du site 웹사이트 저작권

Le site printempscoreen.com est édité par l’association Printemps Coréen, représentée par sa présidente Mme Mee Ra Baudez, et dont le siège social est situé au 15 avenue des Lilas, 44400 Rezé, France.

Design graphique : Antonin Faurel
Développement : Waldeck Néel
Typographie : Antique Olive par Roger Excoffon
Photographies : Droits réservés
Hébergement : www.infomaniak.fr