édition nº4
제 4회

01 –
05.06.2016

2016 6월
1일 – 5일

Nantes

A Midsummer’s Fantasia 한여름의 판타지아 01.06 / 20:30 6월 1일 / 저녁 8시 30분 Le Cinématographe


Le lieu / 주소 및 연락처 :

Le Cinématographe

12 rue des Carmélites 44000 Nantes
T. +33 (0)2 40 47 94 80

lecinematographe.com

Comment venir :

Tram ligne 1, arrêt Duchesse Anne-Château

Chronosbus C1, C6, 11, 12 arrêt Saint-Pierre

오시는 길 :

트램 1호선 Duchesse Anne-Château 역

크로노버스 C5,  C6, 11, 12 정거장 Saint-Pierre  역

Tarifs / 티켓 가격 :

Plein tarif 5 €

Tarif réduit 3 € (scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires RSA, CartS, Carte Blanche)

티켓 가격 5 €, 할인가 3 €


Projection de film et rencontre avec le réalisateur Jang Kun Jae autour du film A Midsummer’s Fantasia. Le réalisateur Jang Kun jae raconte deux histoires en une, qui se croisent et se reflètent l’une dans l’autre. On suit dans un premier temps un réalisateur coréen venu faire des repérages dans une petite ville rurale japonaise pour le tournage de son film. Avec son assistante et interprète, il se balade dans la ville de Gojo et part à la rencontre des habitants et de leurs histoires, qui serviront de base à son film. Ce qui l’intéresse, ce n’est pas tant de savoir ce qu’il va tourner, mais plutôt sur qui. Son intérêt se porte alors sur l’un des habitants. Un homme chargé de lui faire visiter différents endroits de la ville et qui, lors d’un entretien, évoquera le souvenir d’une rencontre avec une coréenne et le début manqué d’une romance. Cette romance sera le sujet de la deuxième partie de A Midsummer’s Fantasia que Jang Kun Jae met alors en scène. Le réalisateur Jang Kun Jae raconte deux histoires en une, qui se croisent et se reflètent l’une dans l’autre. On suit dans un premier temps un réalisateur coréen venu faire des repérages dans une petite ville rurale japonaise pour le tournage de son film. Avec son assistante et interprète, il se balade dans la ville de Gojo et part à la rencontre des habitants et de leurs histoires, qui serviront de base à son film. Ce qui l’intéresse, ce n’est pas tant de savoir ce qu’il va tourner, mais plutôt sur qui. Son intérêt se porte alors sur l’un des habitants. Un homme chargé de lui faire visiter différents endroits de la ville et qui, lors d’un entretien, évoquera le souvenir d’une rencontre avec une coréenne et le début manqué d’une romance. Cette romance sera le sujet de la deuxième partie de A Midsummer’s Fantasia que Jang Kun Jae met alors en scène.

회오리 바람 (2009), 잠 못 드는 밤 (2012) 등으로 각종 영화제에서 수상을 하며 이름을 알리기 시작한 장건재 감독이 일본 나라 국제 영화제에서 제작지원을 받아 만든 한여름의 판타지아는 두개의 이야기를 서로 다른듯 하나로 녹여내어 조용하고 잔잔하게 시청자의 가슴을 벅차게 만듭니다. 작은 순간을 공유하는 사람들의 한여름의 어느날을 그려낸 이 영화는 다큐멘터리 형식을 빌린 첫번째 챕터와 로맨스를 이야기하는 두번째 챕터를 장소와 사람들의 개인적 추억을 통해 섬세하게 연결해 냅니다. 이 상영회에는 장건재 감독이 함께하여 관객들과 소통의 시간을 가질 예정입니다.

Rencontre avec le réalisateur


A Midsummer’s Fantasia